一、如果企業(yè)英文名相同會(huì)侵權(quán)嗎

如果有企業(yè)把一個(gè)中文譯名已經(jīng)注冊(cè)了，工商局也就不會(huì)再給你注冊(cè)了。如果沒(méi)人注冊(cè)，就沒(méi)有問(wèn)題，工商局登記注冊(cè)的時(shí)候，會(huì)給你把關(guān)的，你想侵權(quán)都沒(méi)機(jī)會(huì)。

如果它們未正式進(jìn)入中國(guó)，只是非官方翻譯，則互不侵權(quán);如果其中一家已經(jīng)在中國(guó)注冊(cè)或者登記了該中文名，則另一方侵權(quán);如果雙方均未正式進(jìn)入中國(guó)，但其中有一家是著名公司或者馳名商標(biāo)，則對(duì)方有重大侵權(quán)嫌疑。

企業(yè)名稱登記管理實(shí)施辦法(2004年修訂)?(國(guó)家工商行政管理總局令第10號(hào))涉嫌商標(biāo)侵權(quán)，可依法起訴。

商標(biāo)侵權(quán)行為，是指：行為人未經(jīng)商標(biāo)權(quán)人許可，在相同或類(lèi)似商品上使用與其注冊(cè)商標(biāo)相同或近似的商標(biāo)，或者其他干涉、妨礙商標(biāo)權(quán)人使用其注冊(cè)商標(biāo)，損害商標(biāo)權(quán)人合法權(quán)益的其他行為。侵權(quán)人通常需承擔(dān)停止侵權(quán)的責(zé)任，明知或應(yīng)知是侵權(quán)的行為人還要承擔(dān)賠償?shù)呢?zé)任。情節(jié)嚴(yán)重的，還要承擔(dān)刑事責(zé)任。

《企業(yè)名稱登記管理實(shí)施辦法》第八條　企業(yè)名稱應(yīng)當(dāng)使用符合國(guó)家規(guī)范的漢字，不得使用漢語(yǔ)拼音字母、阿拉伯?dāng)?shù)字。企業(yè)名稱需譯成外文使用的，由企業(yè)依據(jù)文字翻譯原則自行翻譯使用，不需報(bào)工商行政管理機(jī)關(guān)核準(zhǔn)登記。

二、公司名稱侵權(quán)怎么處罰

根據(jù)《企業(yè)名稱登記管理規(guī)定》第二十七條的規(guī)定，登記主管機(jī)關(guān)有權(quán)責(zé)令侵權(quán)人停止侵權(quán)行為，賠償被侵權(quán)人因該侵權(quán)行為所遭受的損失，沒(méi)收非法所得并處以五千元以上、五萬(wàn)元以下罰款。

此外，企業(yè)亦可根據(jù)侵權(quán)者的侵權(quán)行為及企業(yè)遭受的損失，適用《反不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)法》，要求人民法院依法判令侵權(quán)者賠償因此給企業(yè)造成的損失。

中國(guó)企業(yè)的企業(yè)名稱與外國(guó)(地區(qū))企業(yè)的企業(yè)名稱在中國(guó)境內(nèi)發(fā)生爭(zhēng)議并向登記主管機(jī)關(guān)申請(qǐng)裁決時(shí)，由國(guó)家工商行政管理局依據(jù)我國(guó)締結(jié)或者參加的國(guó)際條約的規(guī)定的原則或者《企業(yè)名稱登記管理規(guī)定》處理。

以上就是律霸網(wǎng)小編對(duì)“如果企業(yè)英文名相同會(huì)侵權(quán)嗎”的問(wèn)題進(jìn)行的解答，可知如果是在注冊(cè)登記之后自己進(jìn)行翻譯的話一般是不會(huì)構(gòu)成侵權(quán)的，在初測(cè)登記之前如果用相應(yīng)的英文名與其它企業(yè)重復(fù)的話，那么有可能就會(huì)構(gòu)成侵權(quán)了，所以還是需要分情況來(lái)討論。律霸網(wǎng)還提供了專業(yè)的律師在線咨詢服務(wù)，歡迎您再次進(jìn)行法律咨詢。