各省、自治區(qū)、直轄市及計(jì)劃單列市外經(jīng)貿(mào)委（廳、局）、商務(wù)廳（局）：

　　外派勞務(wù)培訓(xùn)是增強(qiáng)外派勞務(wù)人員在國(guó)（境）外工作的適應(yīng)能力和自我保護(hù)能力、提高外派勞務(wù)人員素質(zhì)、促進(jìn)對(duì)外勞務(wù)合作持續(xù)健康發(fā)展的重要保證。為進(jìn)一步加強(qiáng)外派勞務(wù)培訓(xùn)工作，商務(wù)部制訂了《外派勞務(wù)培訓(xùn)管理辦法》，現(xiàn)印發(fā)你們，請(qǐng)轉(zhuǎn)發(fā)本地區(qū)相關(guān)部門(mén)和企業(yè)貫徹執(zhí)行。

　　特此通知

　　附件：外派勞務(wù)培訓(xùn)管理辦法

　　2004年2月16日

　　附件：外派勞務(wù)培訓(xùn)管理辦法

　　第一條　為加強(qiáng)外派勞務(wù)培訓(xùn)管理，提高外派勞務(wù)人員素質(zhì)，保障外派勞務(wù)人員合法權(quán)益，促進(jìn)對(duì)外勞務(wù)合作持續(xù)健康發(fā)展，根據(jù)《中華人民共和國(guó)對(duì)外貿(mào)易法》及相關(guān)法規(guī)，制訂本辦法。

　　第二條　本辦法所稱(chēng)“外派勞務(wù)培訓(xùn)”是指具有對(duì)外勞務(wù)合作經(jīng)營(yíng)資格的企業(yè)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“經(jīng)營(yíng)公司”）對(duì)外派勞務(wù)人員（含研修生）在出國(guó)（境）前進(jìn)行的適應(yīng)性培訓(xùn)。

　　適應(yīng)性培訓(xùn)是指外派勞務(wù)人員必須了解和掌握的國(guó)內(nèi)外法律規(guī)章教育、外事教育、所在國(guó)（地區(qū)）風(fēng)俗習(xí)慣和日常語(yǔ)言教育。

　　第三條　經(jīng)營(yíng)公司開(kāi)展對(duì)外勞務(wù)合作，須承擔(dān)對(duì)外派勞務(wù)人員的培訓(xùn)義務(wù)。外派勞務(wù)人員應(yīng)經(jīng)過(guò)培訓(xùn)。

　　第四條　經(jīng)營(yíng)公司對(duì)外派勞務(wù)人員的培訓(xùn)可采取自行組織培訓(xùn)或委托相關(guān)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)培訓(xùn)的方式進(jìn)行。

　　第五條　經(jīng)營(yíng)公司應(yīng)指定專(zhuān)門(mén)的外派勞務(wù)培訓(xùn)管理人員，負(fù)責(zé)組織外派勞務(wù)人員培訓(xùn)，對(duì)培訓(xùn)質(zhì)量負(fù)責(zé)，并通過(guò)考試檢驗(yàn)外派勞務(wù)人員是否具備適應(yīng)國(guó)（境）外工作的基本能力。

　　第六條　外派勞務(wù)培訓(xùn)教材由中國(guó)對(duì)外承包工程商會(huì)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“承包商會(huì)”）統(tǒng)一編寫(xiě)，供外派勞務(wù)人員使用。

　　第七條　各省、自治區(qū)、直轄市及計(jì)劃單列市商務(wù)主管部門(mén)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“地方商務(wù)主管部門(mén)”）應(yīng)委托1家專(zhuān)門(mén)機(jī)構(gòu)作為本地區(qū)的外派勞務(wù)考試中心。考試中心可根據(jù)本地區(qū)實(shí)際需要，設(shè)立考試點(diǎn)。考試中心或考試點(diǎn)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“考試中心”）須與培訓(xùn)機(jī)構(gòu)分開(kāi)。

　　第八條　經(jīng)營(yíng)公司負(fù)責(zé)組織已培訓(xùn)的外派勞務(wù)人員到考試中心進(jìn)行考試。

　　第九條　外派勞務(wù)培訓(xùn)考試試卷由承包商會(huì)統(tǒng)一命題，供考試中心使用。地方商務(wù)主管部門(mén)和承包商會(huì)負(fù)責(zé)對(duì)考試情況進(jìn)行監(jiān)督和檢查。

　　第十條　外派勞務(wù)人員考試合格后，由考試中心向勞務(wù)人員發(fā)放《外派勞務(wù)人員（研修生）培訓(xùn)合格證》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《合格證》）。《合格證》由考試中心向承包商會(huì)領(lǐng)取。

　　第十一條　外派勞務(wù)人員的培訓(xùn)費(fèi)用原則上應(yīng)自行負(fù)擔(dān)。

　　第十二條　外派勞務(wù)考試費(fèi)包含在培訓(xùn)費(fèi)中。

　　第十三條　培訓(xùn)費(fèi)（含考試費(fèi)，下同）由經(jīng)營(yíng)公司向外派勞務(wù)人員一次性收取，支付給培訓(xùn)機(jī)構(gòu)和考試中心。經(jīng)營(yíng)公司收取培訓(xùn)費(fèi)須按國(guó)家有關(guān)規(guī)定明示標(biāo)準(zhǔn)，不得巧立名目多收費(fèi)、亂收費(fèi)。

　　第十四條　未通過(guò)考試需再培訓(xùn)或再考試的外派勞務(wù)人員，不得另行收取費(fèi)用。

　　第十五條　經(jīng)營(yíng)公司和考試中心須以提高外派勞務(wù)人員素質(zhì)為宗旨，切實(shí)加強(qiáng)外派勞務(wù)培訓(xùn)和考試工作，嚴(yán)格遵守國(guó)家有關(guān)法律、法規(guī)和政策，自覺(jué)接受各級(jí)商務(wù)主管部門(mén)的監(jiān)督管理和承包商會(huì)的協(xié)調(diào)指導(dǎo)。

　　第十六條　經(jīng)營(yíng)公司與勞務(wù)人員簽訂的外派勞務(wù)合同主要條款中應(yīng)包括外派勞務(wù)人員培訓(xùn)的內(nèi)容。

　　第十七條　地方商務(wù)主管部門(mén)應(yīng)于每年1月1日至3月1日對(duì)本地區(qū)的外派勞務(wù)培訓(xùn)和考試工作進(jìn)行定期檢查及總結(jié)，報(bào)商務(wù)部，抄送承包商會(huì)。外派勞務(wù)培訓(xùn)檢查結(jié)果作為經(jīng)營(yíng)公司年審的重要依據(jù)。

　　第十八條　經(jīng)營(yíng)公司違反外派勞務(wù)培訓(xùn)規(guī)定的，按對(duì)外勞務(wù)合作管理有關(guān)規(guī)定處理。

　　第十九條　在外派勞務(wù)考試工作中，對(duì)違反本辦法有關(guān)規(guī)定的考試中心，視情節(jié)輕重，由地方商務(wù)主管部門(mén)給予通告批評(píng)或停止委托其進(jìn)行考試工作。承包商會(huì)可對(duì)考試中心在外派勞務(wù)考試工作中存在的問(wèn)題，向地方商務(wù)主管部門(mén)提出處理意見(jiàn)。

　　第二十條　地方商務(wù)主管部門(mén)可根據(jù)本辦法，制訂本地區(qū)的外派勞務(wù)培訓(xùn)及考試工作實(shí)施細(xì)則。

　　承包商會(huì)可根據(jù)本辦法，制訂與外派勞務(wù)培訓(xùn)教材、考試試卷及《合格證》相關(guān)的實(shí)施辦法。

　　第二十一條　本辦法自頒布之日起30日后生效。原外經(jīng)貿(mào)部制訂的有關(guān)外派勞務(wù)培訓(xùn)管理規(guī)定中有關(guān)條款如與本辦法不符，以本辦法為準(zhǔn)。根據(jù)雙邊政府協(xié)議設(shè)立的外派勞務(wù)培訓(xùn)中心或考試中心除外。

　　第二十二條　本辦法由商務(wù)部負(fù)責(zé)解釋。